Kaimas balsavo už išstojimą iš Jungtinės Karalystės dėl prieglobsčio prašytojų apgyvendinimo plano

Oksfordšyro kaimo gyventojai simboliniame referendume, surengtame protestuodami prieš planus buvusioje karinėje bazėje apgyvendinti daugiau nei 1 000 migrantų, balsavo už nepriklausomybę nuo Jungtinės Karalystės.

Piddingtono kaimo, esančio netoli Bicesterio, gyventojai antradienį balsavo dėl Vidaus reikalų ministerijos pasiūlymų apgyvendinti iki 1 256 vyrų prieglobsčio prašytojų netoliese esančiame Gynybos ministerijos Bicesterio objekte.

Referendumą surengė parapijos taryba; iš 312 atiduotų balsų 285 balsavo už išstojimą, 26 – prieš, o vienas balsavimo biuletenis buvo sugadintas.

Kultūros ministras laidoje „portalas Breakfast“ pareiškė, kad vyriausybė neketina persvarstyti pasiūlymo dėl migrantų apgyvendinimo.

350 Piddingtono gyventojų buvo pakviesti balsuoti įmetant biuletenį į nedidelę dėžutę prie kaimo salės.

Skelbdama rezultatus, parapijos tarybos pirmininko pavaduotoja Susannah Parden sakė: „Mes esame Piddingtonas – kaimas, kuris riaumoja.“

Parapijos tarybos pirmininkas Tim McNally pridūrė: „Tai yra veikiančios demokratijos pavyzdys.

„Į šią kaimo salę atėjome kaip autsaideriai – turėjome drąsią idėją. Mes perdavėme žinią visam pasauliui.“

Ministras pirmininkas Andy Burnham sakė, kad supranta kaimo „jausmų stiprumą“, tačiau visoje šalyje turi būti užtikrintas teisingumas.

„Vienintelis dalykas, kurį reikia padaryti, – sumažinti skaičius, sumažinti sienos kirtimų skaičių“, – sakė jis. „Ir jie žymiai sumažėjo. Dabar jie yra mažiausi per pastaruosius septynerius metus.

„Be to, mes įsipareigojome žmonėms nutraukti viešbučių naudojimą pabėgėliams ir prieglobsčio prašytojams apgyvendinti, ir šis įsipareigojimas turi būti įvykdytas; manau, didžioji dauguma žmonių sako: „Taip, tai tikrai turi būti padaryta“.

„Taigi tai reiškia labai sudėtingus sprendimus. Kalbama apie teisingumą visoje šalyje. Nesakau, kad tik viena šalies dalis ar viena bendruomenių grupė turėtų atlikti visą darbą.“

Opozicijos vidaus reikalų ministras Chrisas Philpas sakė, kad balsavimas turėtų būti „pabudimo signalas“ vyriausybei.

Philpas, kuris šią savaitę apsilankė kaime, sakė, kad tai „siunčia žinią visos šalies vardu“.

„Visa šalis yra pavargusi nuo to, kad nelegaliems imigrantams leidžiama įvažiuoti į mūsų šalį ir juos apgyvendinti, nesvarbu, ar tai būtų viešbučiai, butai, ar karinės bazės“, – pridūrė jis.

Oksfordšyro kaimo gyventojai simboliniame referendume, surengtame protestuodami prieš planus buvusioje karinėje bazėje apgyvendinti daugiau nei 1 000 migrantų, balsavo už atsiskyrimą nuo Jungtinės Karalystės.

Piddingtono kaimo, esančio netoli Bicesterio, gyventojai antradienį balsavo dėl Vidaus reikalų ministerijos pasiūlymų apgyvendinti iki 1 256 vyrų prieglobsčio prašytojų netoliese esančioje Gynybos ministerijos bazėje Bicesteryje.

Referendumą surengė parapijos taryba, o iš 312 atiduotų balsų 285 balsavo už išstojimą, 26 – prieš, o vienas balsavimo biuletenis buvo sugadintas.

Kultūros ministras laidoje „portalas Breakfast“ pareiškė, kad vyriausybė neketina persvarstyti pasiūlymo dėl migrantų apgyvendinimo.

350 Piddingtono gyventojų buvo pakviesti balsuoti į nedidelę balsadėžę, pastatytą prie kaimo salės.

Skelbdama rezultatus, parapijos tarybos pirmininko pavaduotoja Susannah Parden sakė: „Mes esame Piddingtonas – kaimas, kuris riaumoja.“

Parapijos tarybos pirmininkas Tim McNally pridūrė: „Tai yra veikiančios demokratijos pavyzdys.

„Į šią kaimo salę atėjome kaip autsaideriai – turėjome drąsią idėją. Mes perdavėme žinią visam pasauliui.“

Ministras pirmininkas Andy Burnham sakė, kad supranta kaimo gyventojų „stiprius jausmus“, tačiau visoje šalyje turi būti užtikrintas teisingumas.

„Vienintelis dalykas, kurį reikia padaryti, – sumažinti skaičius, sumažinti sienos kirtimų skaičių“, – sakė jis. „Ir jie žymiai sumažėjo. Dabar jie yra mažiausi per pastaruosius septynerius metus.

„Be to, mes įsipareigojome žmonėms nutraukti viešbučių naudojimą pabėgėliams ir prieglobsčio prašytojams apgyvendinti, ir šis įsipareigojimas turi būti įvykdytas; manau, kad didžioji dauguma žmonių sako: „Taip, tai tikrai turi būti padaryta“.

„Taigi tai reiškia labai sunkius sprendimus. Kalbama apie teisingumą visoje šalyje. Aš nesakau, kad tik viena šalies dalis ar viena bendruomenių grupė turėtų atlikti visą darbą.“

Opozicijos vidaus reikalų ministro pavaduotojas Chrisas Philpas sakė, kad balsavimas turėtų būti „pabudimo signalas“ vyriausybei.

Philpas, kuris šią savaitę apsilankė kaime, sakė, kad tai „siunčia žinią visos šalies vardu“.

„Visa šalis yra pavargusi nuo to, kad nelegaliems imigrantams leidžiama įvažiuoti į mūsų šalį ir juos apgyvendinti – ar tai būtų viešbučiuose, butuose, ar karinėse bazėse“, – pridūrė jis.

26-erių Piddingtono gyventoja Christina Gower sakė, kad ją nuvylė tai, jog kaimiečiai turėjo imtis „tokio drastiško ir beviltiško“ veiksmo, kad atkreiptų ministro pirmininko dėmesį, ir pridūrė, kad jis būtų laukiamas prisijungti prie jų prie arbatos puodelio ir aptarti šį klausimą.

Ji sakė: „Tokius dalykus matai per televiziją, priešais 10 Dauning Stritą, o ne drąsiame Piddingtone, pačiame Oksfordšyro centre.“

„Tai nelogiška, bet manau, kad tai tarsi simbolis visai likusiai Jungtinei Karalystei, ir manau, kad čia, Piddingtone, gyvenantys žmonės labai didžiuojasi, kad sugebėjo surengti kažką tokio keisto, netikėto ir tikrai įspūdingo.“

Ian Darby sakė, kad klausydamasis, kaip buvo skelbiami rezultatai, jis jautėsi „itin susijaudinęs“.

63-metis vyras sakė: „Dar niekada nemačiau tokio žiniasklaidos susidomėjimo dėl mažo kaimelio, tai tikrai nepaprasta.“

Jis pridūrė, kad tai privertė kaimelį pagalvoti: „Oho, mūsų balsas gali būti išgirstas“.

Piddingtono parapijos tarybos narys Joe Marshall sakė, kad kaimelis galėtų išrinkti savo naujosios „kunigaikštystės“ vadovus ir netgi išduoti asmens tapatybės korteles.

Paklaustas, kaip toli gali nueiti šios kaimelio nepriklausomybės kampanijos, Marshall atsakė, kad tai priklauso nuo to, kiek vyriausybė bus pasirengusi išklausyti.

Jis pridūrė, kad pagrindinis tikslas – paskatinti kitas bendruomenes, nepatenkintas vietos sprendimais, „siekti panašių dalykų“.

Jis kaip įkvėpimo šaltinį paminėjo Sealandą – buvusią karinę platformą jūroje prie Rytų Anglijos krantų, kuri 1967 m. buvo paskelbta nepriklausoma teritorija.